Diccionari anglès-català: «giving birth»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «giving birth»

anglès → català (1 resultat)

giving birth n

medicina

part m | parturició f

Exemples d’ús (fonts externes)

The mother of the central character dies giving birth to her stillborn brother Franklin.	La mare del protagonista mor quan pareix el seu germà nascut mort Franklin.
Font: Covost2
Giving birth killed, in the cleanest hospitals, almost one woman out of every 100.	Els parts mataven, en els hospitals més nets, almenys una de cada 100 dones.
Font: TedTalks
In addition, the machine has a program especially suitable for women after giving birth.	A més la màquina disposa d’un programa especialment indicat per a dones després de donar a llum.
Font: MaCoCu
Depending on the version, either she died while giving birth or was stoned by the participants.	Segons les versions va morir en el part o va ser apedregada per l’assistència.
Font: Covost2
In this hid Count women who were in a state of pregnancy until giving birth to the baby.	En aquesta el comte hi amagava les dones que es trobaven en estat de gestació fins que donaven llum al nadó.
Font: MaCoCu
In giving birth to him, the mother contracted dropsy, which would take her away eight years later. A step	La seva mare, en infantar-lo, queda afectada per una hidropesia que li causarà la mort vuit anys més tard. Una etapa
Font: MaCoCu
Farther North, under a cabin made of branches, lays the body of a woman, dead of exhaustion, while giving birth.	Més amunt, sota una cabanya de branques, un cos d’una dona, morta d’esgotament en el part.
Font: MaCoCu
Image number six: woman giving birth.	Imatge número sis: dona donant a llum.
Font: OpenSubtitiles
My mother died giving birth to me.	La meva mare morí durant el part en néixer jo.
Font: OpenSubtitiles
To which Heine wrote: “And the fool expects an answer”... Such melancholy reflections haven’t hindered mankind from being born and from giving birth.	Heine escrigué, a propòsit d’això, “i el ximple espera la contestació...” Les melangioses meditacions no han impedit a l’home engendrar i néixer.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0